Inscriptiones Graecae

IG I³ 986 IG I³ 501
IG I³ 501 IG I³ 986

IG I³ 987

IG I³ 988 IG I³ 1517
IG I³ 988 IG I³ 1517
Attika
Demos Echelida
Weihepigramm
Pfeiler
Kalkstein
um 405-400?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ξενοκράτεια Κηφισ ἱερ-
2ὸν ἱδρύσατο καὶ ἀνέθηκεν
3ξυμβώμοις τε θεοῖς διδασκαλ-
4ίας τόδε δῶρον, Ξενιάδο θυγάτ-
5ηρ καὶ μήτηρ ἐκ Χολλειδῶν,
6θύεν τῶι βουλομένωι ἐπὶ
7τελεστῶν ἀγαθῶν.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Xenokrateia hat das Heiligtum des Kephisos
2errichtet und den auf gleichem
3Altar verehrten Göttern geweiht dieses
4Geschenk für ihre Unterweisung. (Sie ist)
5die Tochter und Mutter des Xeniades aus (dem Demos) Cholleidai,
6Opfern darf jeder, der will, aufgrund
7der guten Wünsche, die (die Götter) befriedigt haben(?).
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 35
  • SEG LXVIII 39
  • SEG LXX 237
  • SEG LXIX 1359
  • SEG XLVII 92
  • SEG XLVII 2354
  • SEG LI 17
  • SEG LI 47
  • SEG LIII 68
  • SEG LIV 78
  • SEG LXI 73
  • SEG LXI 1671
  • SEG LXV 58
  • SEG LXVII 34

IG

  • IG II/III² 4548

Bilder

Editio